اقتباس
موكانو (قاصر تقاضي بواسطة والدها بيترو موكانو) ضد التنفيذية للخدمات الصحية [2025] IEHC (المحكمة العليا، تسوية معتمدة، 19 يونيو 2025)
محكمة
المحكمة العليا في أيرلندا
القاضي المُترئس: القاضي بول كوفي
الحفلات
حقائق
في 23 يوليو/تموز 2022، راجعت أريانا موكانو البالغة من العمر سبع سنوات مستشفى جامعة غالواي وهي تعاني من أعراض ألم حاد في البطن، وقيء، وغثيان. وعلى الرغم من إثارة والدها مخاوف بشأن احتمال الإصابة التهاب الزائدة الدودية، فقد تم تشخيص حالتها على أنها عدوى في المسالك البولية (UTI)، ووُصفت لها مضادات حيوية، وغادرت المستشفى بعد منتصف الليل.
في صباح اليوم التالي، عادت أريانا إلى المستشفى بعد أن تفاقمت أعراضها. وأظهرت فحوصات التصوير تمزق الزائدة الدودية والتهاب الصفاق الثانوي. واحتاجت إلى إجراء جراحة مفتوحة، وقضت عدة أيام في فترة النقاهة.
أدعى والدا أريانا أنه تم تشخيص حالة أريانا بشكل خاطئ نتيجة الإهمال، مما أدى إلى معاناة غيرจำเป็นة وخطر حدوث مضاعفات خطيرة. ورفعَت دعوى قضائية ضد خدمات الصحة الإيرلندية (HSE) بتهمة الإهمال الطبي والإخلال بواجب الرعاية.
قضايا
القرار
تم تسوية الأمر عن طريق التسوية، دون الاعتراف بالمسؤولية الكاملة. إدارة الخدمات الصحية اعترفوا بأنه تم تشخيص أريانا بشكل خاطئ خلال زيارتها الأولى للمستشفى ولكن وأعرب عن اعتراضه على أن التدخل في وقت أبكر كان سيمنع حدوث الانفصال, مؤكدين أن الجراحة لم تكن لتحدث قبل انثقاب الزائدة الدودية بغض النظر عن أي شيء.
على الرغم من ذلك، المحكمة وافقت على تسوية تعويضية بقيمة 64,000 يورو, ، معتبرةً أنه مبلغ عادل ومعقول تعويضاً عن الإصابات والمعاناة التي تعرض لها.
أصدر المستشفى بيانًا اعتذار رسمي مكتوب, ، التي تمت قراءتها في المحكمة، وأعربت فيها عن الأسف لما حدث وتمنت لأريانا الشفاء العاجل.
التفكير
على الرغم من أنه ليس حكماً كاملاً في الموضوع، إلا أن القضية توضح نظر المحكمة في:
وأشار القاضي كوفي إلى أن التسوية تخدم مصلحة أريانا الفضلى، ووافق على المبلغ المتفق عليه في إطار دور المحكمة في حماية تعويضات القاصرين.
الأهمية
تعكس هذه القضية الاعتراف القضائي والمؤسسي المتزايد بأوجه القصور التشخيصية في رعاية الأطفال. وهي تسلط الضوء على ما يلي:
تسلط القضية الضوء أيضاً على الاستخدام المتزايد لـ الاعتذارات في قضايا الإهمال الطبي, وليس باعتبارها اعترافات بالمسؤولية الكاملة، بل كإيماءات للمساءلة يمكن أن تعزز إنهاء المعاناة للأسر المتضررة.
تعليق
من منظور ممارس قانوني،, موكانو ضد هيئة الخدمات الصحية الوطنية يؤكد على أهمية التصرف بسرعة نيابة عن المدعين القاصرين في دعاوى الإهمال الطبي. وقد تم التعامل مع القضية بحساسية، وتُظهر النتيجة قدرة التقاضي المدني ليس فقط على تأمين التعويض، بل وأيضاً على مساءلة أنظمة الرعاية الصحية العامة - لا سيما حيث قد تفشل الضمانات الإجرائية، مثل مراعاة التشخيصات التفاضلية أو الالتزام ببروتوكولات التصعيد السريري.
قد يشير استخدام الاعتذار الرسمي إلى اتجاه أوسع داخل التقاضي في قطاع الرعاية الصحية الأيرلندي نحو عناصر العدالة الترميمية في دعاوى الإهمال الطبي.
